当前位置:言情小说 > 竹马翻译师Ⅰ、Ⅱ(已上市) [目录] > 第8章:开不了口004

《竹马翻译师Ⅰ、Ⅱ(已上市)》

第8章开不了口004

木子喵喵 原创言情小说 阅读字体选择:纤细

在家里住了一晚微恙就回了学校。

上午没课,寝室里萧北和韵闻两人依旧在睡觉,她开门进来的时候,萧北一个激灵睁开了眼睛,抬头向门口看了看,说了句“是你啊。”便又睡了下去。

微恙失笑,几乎每次进门萧北总是这样的反应,明明是睡的很熟,但只要有一丝一毫的动静就会猛的惊醒。她不止一次笑说,“没想到你表面上大大咧咧的样子,内心却那么敏感。”萧北基本上都会否认,她说那是因为她每晚都看恐怖小说被吓着了的原因。

微恙走到书桌前,把电脑打开,再去水池边洗了个脸,就见萧北穿了拖鞋,一脸困倦的走了过来,“又回来看书啊?”

“嗯。”微恙擦擦手。

萧北站在她身边挤牙膏,“我从来没见过上大学了还这么勤奋的人,知道吗?我昨天才知道simultaneousinterpretation-同声传译,是各种翻译活动中难度最高的一种翻译。你居然要考!真是目标远大,像我在昨天之前还不知道啥是同传!说出去自己都觉得丢脸,还是外语学院的呢!”

微恙不经笑道,“那你昨天是怎么突然想要了解的?”

“哪是我要了解,纯粹意外好不好。”她说,“昨天你不是先回家了吗?我们唱歌唱一半的时候,何墨深突然走了,后来听思弦说是因为今天他有一场同传的模拟考试,得回去准备。凑巧我听说过你要考那个专业就随口问了问。”

“是吗?”微恙眼神有些游离。

“是啊。”萧北瞅了她一眼,用手拱拱她,“喂!你没事吧?”

“没啊……”

“还没呢……每次跟你说话的时候,你的眼神总是处于游离状态,常年灵魂出窍,很少有归位的时候。”

“有么?”微恙挑挑眉梢,转移话题,“既然问的那么清楚了,你要不要也考?”

“别开玩笑了。”萧北一牙刷刷在门牙上,“我这人没什么优点,最大的优点就是有自知之明,想当初考上A大都是刚沾边,还同传呢!传同我都考不起。”

说完便窸窸窣窣的开始刷起牙来了。

微恙笑笑,没说什么,绕过她回到了自己座位上。

开了网上了QQ,熟悉的头像在跳动,她点开,是“何以陌生”。

打开对话框,出现了一个离线文件还有一行字:“同传的资料都在这里,传你。”

她点了接受,不到一秒钟就传完了,正要打开文档,对方就发了一个消息过来,“在?”

没想到一向很少在线的他这会儿竟然在,微恙很快就打上了几个字:“在啊。谢谢你的资料。”

“不客气。”他说。

过了半响,对话框又跳出一行字,“怎么会想当simultaneousinterpreter(同传译员)?”

熟悉的话语让她愣住了。

怎么会想当simultaneousinterpreter?似乎总是有人问她这个问题。

其实原因很简单,就像当初为了墨深考上A大一样。刚上大一不久,听说A大高级翻译学院的高材生何墨深报了同声传译专业时,她就知道了自己大学的目标。好像从小到大,她都是沿着他的脚步走。幼儿园的时候,墨深上学的年龄算是早的了,本来她可以再玩一年的,可是那时候的小霸王硬是要拉她作陪,于是她也便跟着去念了,小学升初中的时候,墨深去了尖子班,她在他的压迫下也不得不跟去,初中升高中亦是如此,以至于到高中的时候,为了他而报考A大已经成了一种喜欢之外的习惯,就像她也要报考同传专业一样,其实她并没有多大的报复和理想,当一名simultaneousinterpreter,只是想要追上他的步伐,让自己与他之间的距离不至于那么遥远而已。

萧北说的一点都不错,同传是难度最高的一种翻译,并非人人都能胜任,目前全球专业的simultaneousinterpreter总共也就两千多人,近几年来,同传已被立为紧缺人才之一。但是她一点都不替墨深担心,唯一担心的就是她自己,她知道自己的水平离simultaneousinterpreter远到超过了唐僧取西经的距离。只不过她总是在心里告诫自己,试过总比不试要好,不管结果如何,在这过程中她努力了,有个希望,至少最后看着自己跟墨深之间的距离变远,她有一个可以安慰自己的借口。

就在她深思恍惚的时候,对方又发来了一个问号。

他一向言语简洁,这一点和某人好像。微恙放在键盘上的手指终是打出了一行字,“因为我喜欢的一个人。”

……本章完结,下一章“开不了口005”↓↓↓更精彩哦!